到底美皮護(hù)和康瑞寶對凹陷型的疤痕有沒有用啊?

只看該作者 · 發(fā)表于 2012-4-30 13:36:26

到底美皮護(hù)和康瑞寶對凹陷型的疤痕有沒有用啊?
我看香港的康瑞寶的自己的繁體字說明書上說對于凹陷型的和增生型的都有用
可是原理卻不是很明了
美皮護(hù)據(jù)說也是防止增生的
可是凹陷型的疤痕(類似張學(xué)友的那種內(nèi)陷刀疤)
本來就不增生凸起啊,反而是皮下的脂肪和組織缺損啊
用來不是更少了?反而加重了
我本來剛剛拆線的時候是一條細(xì)線
可是現(xiàn)在凹陷的疤痕很明顯了
也變粗了

慧兒 · 發(fā)表于 2012-4-30 20:10:52

本帖最后由慧兒于 2012-4-30 20:34 編輯

國內(nèi)的康瑞保說明書沒寫對凹疤有用。
我也擔(dān)心這個問題。所以我給康瑞保的官網(wǎng)：
http://www.merz.com/contact/index.jsp
發(fā)了問題了，問用了康瑞保會不會使得凹陷的新疤越來越凹陷。還沒收到回復(fù)。你著急的話也可以發(fā)問題。我想問的人多，可能回復(fù)快一點(diǎn)。

我覺得康瑞保就是用于凸疤的。
康瑞保也有電話： 49 69 15031
英語好應(yīng)該可以打電話的。

此外，你拆線后可以及時用3m減張，可以防止疤痕變寬的。只要不過敏，貼了3m后，疤痕會變成一條線的。你可多看看兒童疤痕論壇的帖子。

zhong600 · 發(fā)表于 2012-5-4 09:22:11

慧兒發(fā)表于 2012-4-30 20:10
國內(nèi)的康瑞保說明書沒寫對凹疤有用。
我也擔(dān)心這個問題。所以我給康瑞保的官網(wǎng)：
http://www.merz.com/co ...

請問收到回復(fù)了嗎?
根據(jù)原理,美皮護(hù)是對凸起的疤痕有效的
但是有的人說剛開始的凹陷疤痕不算真正的凹陷疤痕
3個月內(nèi)隨時都可能增生
所以美皮護(hù)還是有一定用處的
現(xiàn)在就是不知道到底是臨時性的凹陷還是真正的皮下組織缺損的永久性凹陷
就怕和張學(xué)友的刀疤一樣,永久性的,唉

看香港的康瑞寶(秀碧)的說明書說對凸起的和凹陷的都有用
這個說明書不是原廠的而是香港附加貼上去的
說什么臨床醫(yī)學(xué)會驗(yàn)證的,也不知道是香港的臨床醫(yī)學(xué)會還是德國的

慧兒 · 發(fā)表于 2012-5-4 10:42:16

本帖最后由慧兒于 2012-5-4 10:43 編輯

zhong600 發(fā)表于 2012-5-4 09:22
請問收到回復(fù)了嗎?
根據(jù)原理,美皮護(hù)是對凸起的疤痕有效的
但是有的人說剛開始的凹陷疤痕不算真正的凹陷 ...

http://www.csgngn.com/thread-41195-1-1.html

康瑞保廠家德國Merz關(guān)于康瑞保Contractubex與凹陷疤痕的回復(fù)

Thank you for your interest in our productContractubex®.

感謝您對我公司Contractubex 產(chǎn)品感興趣。

With regards to using Contractubex onatrophic scars (which are below the skin, i.e. concave), we can give you thefollowing information:

對于使用康瑞保在萎縮性疤痕（即低于皮膚，即凹的）上，我們可以給你以下信息:

Contractubex mode of action includesinhibition of excess cell proliferation, i.e. inhibition of excess tissueformation, which contributes to the hypertrophic (convex) scar. It will nothave an effect on normal skin or atrophic scars, i.e. there is no indicationthat it will make the sunken scar even worse, or otherwise affect healthy skinin a negative way.

康瑞保作用方式包括對過多的細(xì)胞增殖的抑制作用，即抑制多余的組織的形成，這有助于治療肥厚性（凸）疤痕。它對正常皮膚或萎縮性疤痕沒有effect，即，沒有任何跡象表明，它將使得凹疤更糟，也不會對健康皮膚有不良的影響。

However, it will also not have a “l(fā)ifting”effect on the sunken skin. It has been shown to improve scar pigmentation, andin this way may help to make atrophic scars less visible, if the scar shows redpigmentation.

然而，它也不會有 “舉起（提升）”的效應(yīng)在凹陷的皮膚。它被證實(shí)能改善疤痕色素沉著，這樣有助于使萎縮性疤痕不那么顯眼，如果傷疤呈紅色色素沉著。

Nevertheless, Contractubex is indicated forhypertrophic and keloidal scars, and should only be used for other scars afterconsultation with a physician.

盡管如此，康瑞保 is indicated for肥厚性疤痕和瘢痕疙瘩，

并且只應(yīng)向醫(yī)生咨詢后，才使用在其它種類的疤痕上。

---------------

備注：這個“ is indicated for ” 沒找到確切的詞語翻譯。